Adobe Encore CS5.1 中文化程序

其实这个失误很早就应该修正了，只是一直没注意。主要是使用Encore刻盘的机会不多。在上一版汉化后的程序使用中，进入光盘刻录进程后，一些提示性信息会出现怪异语言，那并不是英文，而是意大利语。这是因为在汉化操作时，为了让品质预设的设置单元可以正常显示汉化后的语句，经过再三平衡，选择了意大利语系作为引用入口，结果导致部分单元仍有遗漏，未能显示中文，而成了我们绝大部分人都看不懂的意大利语。其实大量提示性的错误信息和刻录信息的语言是自带中文的，现在只是把它们挪用过来而已，并不是我做的翻译。由于本补丁在部分汉化时是引用意大利语系进行修改，所以导致汉化后首次启动的程序，在播放机地区语言代码上默认显示的是意大利语（it），在此补充说明，汉化后的程序使用，请在【首选项】中自行更改时间线和预览中的音频及字幕语言为汉语（zh），播放机地区码改为6区中国或其他地区码。

Tags:Adobe,Encore.